Deutsch-Schwedisch Übersetzung für unterschreiben

signeraJag var här i går och jag glömde att signera.Ich war gestern anwesend und vergaß zu unterschreiben. Vi höll på med omröstningarna så länge att jag var mycket trött när jag gick härifrån och glömde bort att signera.Nach den vielen Abstimmungen war ich sehr müde und habe vergessen zu unterschreiben. Det är något som läggs fram framför arbetstagare. De blir ombedda att signera och ge bort sina rättigheter för att arbetsgivare skall slippa förhandla eller utföra pappersarbete.Den Arbeitnehmern wird etwas vorgelegt, das sie unterschreiben sollen. Sie geben damit ihre Rechte auf und ersparen den Arbeitgebern Verhandlungen oder Verwaltungsaufwand.
skriva underJag ber kollegerna att skriva under detta.Ich ersuche die Kollegen, diese zu unterschreiben. Hon vägrade också att skriva under räkenskaperna för år 2001.Sie weigerte sich auch, den Rechnungsabschluss für 2001 zu unterschreiben. Herr talman! Jag kan skriva under på Heaton-Harris argument.Frau Präsidentin! Ich kann die Argumente von Herrn Heaton-Harris unterschreiben.

underteckna
Den här gången är det bara sex som skulle underteckna en resolution.Heute würden nur sechs eine solche Erklärung unterschreiben. Václav Klaus bör ta sitt historiska ansvar och underteckna fördraget.Herr Klaus sollte sich seiner historischen Verantwortung stellen und diesen Vertrag unterschreiben. Vi kommer inte att underteckna någon förklaring om ånger för imperialisterna.Wir werden keine Reueerklärung gegenüber den Imperialisten unterschreiben.
skriva påDe tänkte skriva på avtalet eftersom de behövde pengarna.Sie waren dabei, das Abkommen zu unterschreiben, weil sie das Geld brauchten. Fru talman! Ert kontor informerades i går om att vi inte skulle skriva på detta kompromissändringsförslag.Frau Präsidentin! Ihre Dienste wurden gestern darüber informiert, daß wir diesen Kompromißantrag nicht unterschreiben würden. Jag kommer nämligen inte att skriva på närvarolistan eftersom jag kommer att gå om en timme, men jag vill att man skall veta att jag är närvarande.Ich werde nämlich die Anwesenheitsliste nicht unterschreiben, da ich in einer Stunde die Sitzung verlassen muß. Sie sollten aber wissen, daß ich da bin.

Wörterbuch